Księga Drogi i Dobra [pol./ang.]
Tytuł oryginału: "Tao te ching ".
Zachwycająca interpretacja jednej z najważniejszych ksiąg w dziejach ludzkości w mistrzowskim przekładzie Justyny Bargielskiej i Jerzego Jarniewicza.
Księga Drogi i Dobra powstała prawdopodobnie dwadzieścia pięć stuleci temu. Napisał ją ktoś, kto być może nazywał się Lao Tzu, a żył mniej więcej w tym samym czasie co Konfucjusz. Nic pewnego o tej Księdze powiedzieć
nie sposób, poza tym, że to dzieło chińskie, bardzo stare, i że przemawia do czytelników na całym świecie, jakby je napisano zaledwie wczoraj. Miałam wielkie szczęście, że odkryłam je w tak młodym wieku i mogłam żyć tą księgą przez całe swoje życie.
Autorzy naukowych przekładów Księgi Drogi i Dobra jako podręcznika dla władców używają słownictwa, które podkreśla wyjątkowość taoistycznego mędrca, jego męskość, władzę.
Ja zaś chciałam stworzyć wersję Księgi taką, która byłaby przystępna czytelnikom współczesnym, niewyrafinowanym, niesprawującym władzy, i być może też nie-męskim. Takim, którzy nie szukają ezoterycznych tajemnic, ale nasłuchują głosu przemawiającego wprost do duszy. Chciałabym, żeby zrozumieli, dlaczego tak bardzo kochano tę Księgę przez dwadzieścia pięć wieków.(ze wstępu Ursuli K. Le Guin)
| Odpowiedzialność: | Lao Tzu ; napisała na nowo Ursula K. Le Guin ; spolszczenie Justyna Bargielska i Jerzy Jarniewicz ; przekład komentarza Kaja Gucio. |
| Hasła: | Taoizm Rozważania i rozmyślania religijne Wiersze Literatura amerykańska |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Prószyński Media, 2020. |
| Opis fizyczny: | 273, [1] strona ; 24 cm. |
| Uwagi: | Na stronie tytułowej i okładce: Prószyński i S-ka. Tekst równolegle w języku polskim i angielskim. |
| Forma gatunek: | Książki. Publikacje religijne. Poezja. |
| Dziedzina: | Filozofia i etyka Religia i duchowość |
| Twórcy: | Bargielska, Justyna. (1977- ). Tłumaczenie Gucio, Kaja. Tłumaczenie Jarniewicz, Jerzy. (1958- ). Tłumaczenie Lao Tzu. (570-490 a.C.). Oryginał |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
